Czwartek, 24 września Imieniny: Gerard, Teodor, Gerarda
Teraz Czwartek, 24 września 2026
Jan Baudouin de Courtenay (publicysta)
Znane osoby

Jan Baudouin de Courtenay — publicysta i tłumacz

Łukasz Dąbrowski • 2 min czytania

Jan Baudouin de Courtenay był publicystą i tłumaczem z czasów Sejmu Czteroletniego, znanym także jako lekarz i konsyliarz dworu królewskiego. Przyszedł na świat w 1735 roku i zmarł 2 marca 1822 roku w Warszawie.

Dane podstawowe
Imię i nazwiskoJan Baudouin de Courtenay
Rok urodzenia1735
Miejsce urodzeniabrak danych
Data śmierci2 marca 1822
Miejsce śmierciWarszawa
Zawód / role
Zawódpublicysta, tłumacz, lekarz, konsyliarz dworu królewskiego
Działalność literacka i naukowa
Tłumaczeniakomedie Moliera: Świętoszek, Skąpiec, Mieszczanin szlachcicem
Sztuki teatralneKolęda (1778), Burmistrz poznański (1782)
Wybrane praceUwagi ogólne nad stanem rolniczym i miejskim (1789); Bezstronne uwagi nad mową Jacka Jezierskiego; Rzut oka na mesmeryzm (Warszawa 1820)
Rodzina
RodziceStanisław Baudouin de Courtenay i Karolina Aniela Oertel
Znani krewniBratanek: Jan Niecisław Baudouin de Courtenay (lingwista)

Jan Baudouin de Courtenay był publicystą i tłumaczem działającym w okresie Sejmu Czteroletniego. Zajmował również stanowiska związane z medycyną i dworem królewskim, a jego śmierć odnotowano w prasie warszawskiej w 1822 roku.

Życiorys i działalność teatralna

Był związany z warszawskim Teatrem Narodowym jako tłumacz i autor sztuk. Przetłumaczył kilka komedii Moliera, w tym "Świętoszka", "Skąpca" i "Mieszczanina szlachcicem", które trafiły na scenę warszawską. W 1778 roku teatr wystawił jego komedię jednoaktową "Kolęda", a w 1782 roku pokazano "Burmistrza poznańskiego".

Publicystyka i stanowiska społeczne

Jako publicysta zyskał reputację radykała i reprezentanta bogatego mieszczaństwa. Wydał anonimowo rozprawę "Uwagi ogólne nad stanem rolniczym i miejskim" w 1789 roku. Napisał też "Bezstronne uwagi nad mową Jacka Jezierskiego", które zalicza się do najbardziej znaczących wystąpień publicystycznych tego okresu.

Mesmeryzm oraz późniejsze prace

W połowie lat 80. XVIII wieku zainteresował się mesmeryzmem. W 1787 roku spędził osiem miesięcy w Paryżu, gdzie obserwował eksperymenty Franza Antona Mesmera. Po powrocie stał się gorącym zwolennikiem tych praktyk i opisał je w pracy "Rzut oka na mesmeryzm, czyli system wzajemnych wpływów i skutków objaśniający teorię i praktykę magnetyzmu zwierzęcego", wydanej w Warszawie w 1820 roku.

Rodzina i pokrewieństwo

Był synem Stanisława Baudouin de Courtenay i Karoliny Anieli Oertel. W rodzinie tej znalazł się również lingwista Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, który był jego bratanekiem i synem Aleksandra Baudouin de Courtenay seniora.

Najczęstsze pytania

Kiedy Jan Baudouin de Courtenay zmarł?
Zmarł 2 marca 1822 roku w Warszawie.
Które komedie Moliera przetłumaczył?
Przetłumaczył między innymi "Świętoszka", "Skąpca" i "Mieszczanina szlachcicem" dla Teatru Narodowego w Warszawie.
O czym była jego praca z 1820 roku?
W 1820 roku w Warszawie ukazała się jego praca o mesmeryzmie: "Rzut oka na mesmeryzm, czyli system wzajemnych wpływów i skutków objaśniający teorię i praktykę magnetyzmu zwierzęcego".
Czy miał znanych krewnych?
Tak. Jego bratanek to lingwista Jan Niecisław Baudouin de Courtenay.

Źródło: Wikipedia (CC BY-SA)

Materiały na portalu są opracowywane przy wsparciu AI.

Łukasz Dąbrowski

Nazywam się Łukasz Dąbrowski i w redakcji polskago.pl odpowiadam za dział Znani z miasta. Piszę o ludziach związanych z Polską: sportowcach, artystach, naukowcach, przedsiębiorcach i społecznikach, których nazwiska zna okolica.

Czytaj również